Legal Document
隐私政策
最后更新日期:2025年4月1日
本译文仅供参考,如有歧义,以日本语原文为准。
株式会社TSUNAGU(以下称「本公司」)就本网站上提供的服务(以下称「本服务」)中用户个人信息的处理方式,制定以下隐私政策(以下称「本政策」)。
第1条(个人信息)
「个人信息」是指日本《个人信息保护法》所称的「个人信息」,即与在世个人相关的信息,包括通过其中所含的姓名、出生日期、住址、电话号码、联系方式等描述可识别特定个人的信息,以及容貌、指纹、声纹数据,健康保险证保险者编号等仅凭该信息本身即可识别特定个人的信息(个人识别信息)。
第2条(个人信息的收集方法)
本公司在用户办理使用注册时,可能会询问姓名、出生日期、住址、电话号码、邮箱地址、银行账号、信用卡号、驾照号码等个人信息。此外,本公司还可能从合作伙伴(包括信息提供方、广告主、广告投放对象等,以下称「合作伙伴」)等处收集用户与合作伙伴之间产生的、包含用户个人信息的交易记录及支付相关信息。
第3条(收集・使用个人信息的目的)
本公司收集・使用个人信息的目的如下。
- 为提供及运营本公司服务
- 为回复用户的咨询(包括进行身份确认)
- 为向用户发送其正在使用的服务的新功能、更新信息、活动等,以及本公司提供的其他服务的介绍邮件
- 为因维护、重要通知等需要而进行的必要联络
- 为识别违反使用条款的用户,或以不正当・不当目的使用服务的用户,并拒绝其使用
- 为让用户查阅、变更、删除本人的注册信息,以及查阅使用情况
- 与上述使用目的相关联的其他目的
第4条(向第三方提供信息)
除以下情形外,本公司不会在未经本人事先同意的情况下向第三方提供个人信息。
- 基于法令规定的情形
- 为保护人的生命、身体或财产而有必要的情形
- 为提升公共卫生水平或推动儿童健康成长而特别有必要的情形
第5条(安全管理措施)
本公司将采取必要且适当的措施,防止个人信息的泄露、灭失或损毁,并进行其他个人信息安全管理。
第6条(信息的披露・更正・删除)
若本人要求披露、更正、删除个人信息等,本公司将在合理期限内予以处理。
第7条(Cookie的使用)
本公司网站为提升便利性及进行访问分析而使用Cookie。用户可通过浏览器设置限制Cookie的使用。
第8条(政策的变更)
除法令及本政策另有规定的事项外,本政策的内容可在不通知用户的情况下进行变更。
第9条(咨询窗口)
有关本政策的咨询,请联系以下窗口。
株式会社TSUNAGU 个人信息处理负责部门
电子邮箱:info@tsunaguinc.co.jp
